El Wiimote tendrá un parlante

Leo en la web ofical de la Wii lo siguiente:

El Control Remoto Wii incluye también un parlante, vibración y toma de expansión ...

Obviamente se refieren a un altavoz y se ve que lo han traducido de speaker, que además de altavoz puede significar "persona que habla", "hablador" o... ¿parlante?

El Control Remoto Wii tiene un interruptor de encendido, botones de adición, A, B, sustracción, Hogar, 1 y 2.

Te cagas... Y hay más lindezas e incluso algún párrafo sin traducir (será que el traductor ni se atrevía con ese), así que luego no te quejes si algunos juegos no vienen traducidos porque podría ser peor: imagínate que vienen traducidos por el mismo "lumbreras" que tradujo esto...

Vamos Nintendo, ¿es que no te puedes permitir un traductor nativo? Muy mal, muy mal Nintendo, eso no se hace... Bueno, al menos me has hecho reir un rato... :D