Doch selbst, wenn du nicht gleich eine Wii-Konsole abbekommst, ist noch nicht alles verloren. Wir liefern bis zum Ende des Jahres 2006 vier Millionen Wii-Konsolen weltweit aus und nochmal sechs Millionen bis zum März 2007.
Que traducido viene a ser algo como esto:
Incluso si no puedes conseguir una Wii immediatamente, no todo está perdido. Vamos a distribuir a nivel mundial 4 millones de Wii hasta finales de 2006 y 6 millones más hasta Marzo de 2007.
Vale, igual alguien se ha equivocado (¡y no es la traducción!), pero eso es lo que pone y se trata de un artículo oficial.
Por otra parte, y como podemos leer en Game Daily Biz (en inglés), Nintendo se retracta de la afirmación de que más de 1 millón de consolas estarían disponibles en USA hasta finales de año. Quizás estén moviendo desviando algún número de unidades a Europa ya que más de un distribuidor se ha quejado de que Nintendo les prometió más consolas de las que al final han recibido, pero es sólo una idea mía.
